http://ulala.dtiblog.com/ スペイン国境沿いのポーという町から、日常の生活、国際結婚、子供の話、フランスの田舎の暮らしについて ja http://ulala.dtiblog.com/blog-entry-231.html 気分一新するため、下記にお引越しすることにしました♪ http://ulalafrance.blog108.fc2.com/
http://ulalafrance.blog108.fc2.com/

これで最後の引越し予定。ブログのアドレスの変更どうぞよろしくお願い致します。 ]]> 子供と日常 2007-06-13T02:50:43+09:00 Ulala DTI-BLOG http://ulala.dtiblog.com/blog-entry-230.html あっもうイチゴの季節だ！と思って、息子と一緒にイチゴ狩りに行ってきました。 イチゴ狩りの近くに空港があるので、ついでにまだあるか見てこようと行ってきたのは、、、、 イチゴ狩りの近くに空港があるので、ついでにまだあるか見てこようと行ってきたのは、、、、




私が日本に行く前に、ポー空港から出発する時に墜落した飛行機
もう３月のことなのに、まだ放置されてるんですね〜
っていうか、空港の名前で立ち入り禁止の札があるので、まだ調査中なのかな？

そうそう、もう２ヶ月も前の話になるけど、日本に行くため空港に向かう時、どうしてこんなところに飛行機が？と思ってびっくりしたのだけど、
でも、その後もっとびっくりしたのが、ポーの空港に
Patrick Bruel
がいたこと！
よく考えたらその３月にポーでコンサートがあったんだよね。
私はパトリックの真後ろを歩き、同じ飛行機でパリまで飛べて幸せだったのでした（笑）

飛行機見に行った後は、イチゴ狩りに♪
大量になっているイチゴ、短時間ですぐにかごいっぱいになっちゃったよ！
日本に帰ってイチゴ食べて、つくづくフランスのイチゴはおいしくないな〜なんて思っていたけど、ここのイチゴはあま〜い♪
砂糖なんていらない甘さ！息子もばくばく食べてました。





]]> 子供と日常 2007-05-25T16:28:02+09:00 Ulala DTI-BLOG http://ulala.dtiblog.com/blog-entry-229.html 息子が幼稚園から連絡帳をもらってきた。 幼稚園ではなにかお知らせをする時には必ずこの連絡帳にチラシをぺたぺた貼って子供に持たせ、親は読んだらサインをしてまた学校に戻すことになっている。 来週、なにか親子の集いがあるとか言っていたから、そのことかと思って開いてみたら、、、 なに！！！！５月２８日は 幼稚園ではなにかお知らせをする時には必ずこの連絡帳にチラシをぺたぺた貼って子供に持たせ、親は読んだらサインをしてまた学校に戻すことになっている。
来週、なにか親子の集いがあるとか言っていたから、そのことかと思って開いてみたら、、、

なに！！！！５月２８日はまた学校休み(ﾟДﾟ；)！！！！！！

ふざけんな!！！！

だいたい５月に入ってから、休日ばっかりで毎週、週３日しか学校に行ってないじゃん！やっと休日の嵐から開放されたと思ったら

「Lundi de Pentecoteの連帯労働日は子供には適応されません。」

だって！

ちなみにLundi de Pentecoteは２００３年に猛暑でお年よりなどが多く死んだことを受けて休日では無くなった日だ。
猛暑被害がでる場合に備えて出勤日を一日多くして、この余分に働いた分を救済資金にまわしましょうというもの。
一時は、「なんでタダ働きしなきゃいけないの！」とストも起こったけど、慣れれば文句言う人も少なくなってきた。少なくとも私以外、、、

ほんと、普通の休日なら、パパもいるから多少は目をつぶれるけど、パパはいない、子供は学校ないってなによそれ！

愚痴を言う私に、知り合いの先輩ママは、
「でも、４月のバカンスが終って夏休みまでの間って長いから、５月に子供は休まないと、疲れちゃうから必要なのよ。」
なんて言うけれど、それどころか、変に休日が週の途中にあると、リズムが壊れて子供は家にいるのに慣れちゃって、次の日に学校に行くのをものすご〜く嫌がって、機嫌の悪いかわいそうな日を過ごさなくちゃいけなくっちゃうのよね、、、

あ〜日本の子供を見習え〜フランスは子供の休みが多すぎです。。。。 ]]> 子供と日常 2007-05-22T15:54:05+09:00 Ulala DTI-BLOG http://ulala.dtiblog.com/blog-entry-228.html 日曜日は天気の悪い中、友達にお呼ばれしてとっても楽しい一日を送った後、直接、巡礼の旅で近くのホテルに泊まっている旦那のおじさんに会いに行きました。 巡礼って、ほら、四国のお遍路さんとかあんな風に歩いて教会とかを回るやつです。 フランスからポルトガルの方まで、「コキサンジャクの道」と言うのが４つの順路があって、その中の一つはポー近辺を通って行きます。
巡礼って、ほら、四国のお遍路さんとかあんな風に歩いて教会とかを回るやつです。
フランスからポルトガルの方まで、「コキサンジャクの道」と言うのが４つの順路があって、その中の一つはポー近辺を通って行きます。

本当はカトリック信者としての大意義があるのだけど、実際は、
毎年１週間とか２週間とか決めて、友達グループなどと一緒に毎日歩いて、一緒に食事して、一緒ホテルに泊まってと、目標あるちょっとしたイベントしてかなり年配の人には人気がある旅です。

日本人の人でもこの巡礼をしに来る人もいて、ポーの町を巡礼で訪れた話をよくきくし、町でもそういう方を時々見かけます。

会いにいったらおじさんはとっても喜んでくれて、アペリティフをごちそうになりながら、大いに話がもりあがりました。
でも、気が付くと、おじさんグループの人全員におごってる？！
と思ったらおばさんが理由をぽつり、、、。

なんでも、昨日は大雨に打たれ、その上道に迷って大変な一日だったのにもかかわらず、夜は眠れずに、今日の朝にはおばさんはリタイアしそうになったらしい。
でも、グループのみんながはげまし、おばさんの荷物もみんなで分担して運んでくれて、今日と言う日を乗り越えられたとか、、、、
そのお礼に今日はアペリティフをみんなに奢っていた模様。

これからも毎年歩きつづけて、２０１０年には最終地に付く予定だとか。みなさんうれしそうに、そのまま食事しに行きました。

すごいね、、、なんだか体育会とか青春ドラマののり、、、だいたい２週間も毎日歩きつづけるだなんて、、、私としてはそんなのあんまりやりたくないわ、、、、と内心思いながら、長い一日を終えてようやく家に向かって出発。

車の中ではみんなかなり疲れていたので、無口だったのだけど、
私「すごいね〜明日もみんな歩くんだね〜」
なんて私が言ったら、目をきらきらさせた旦那
旦那「いいよな〜おもしろいよな〜。子供が二人とも手が離れたら、絶対行こうな！」

私「・・・・・・・・・」

あんたすっかりやる気ですか！！！

カトリック信者でもないのに、いつか巡礼の旅に連れて行かれる日がくるかもしれません、、、、 ]]> 子供と日常 2007-05-21T21:29:53+09:00 Ulala DTI-BLOG http://ulala.dtiblog.com/blog-entry-227.html 息子の幼稚園の先生に頼まれて、子供達の前で日本語の歌を歌ってきました♪ なににしようかと思ったけど、「むすんでひらいて」に決定。 だって、歌が単純で、手を使って歌えるから楽しいじゃない？ そのほかにも何曲か歌ったら、先生はかなり感激してくれて、 「他のクラスにも歌いに行ってあげて！」 と頼まれてしまった。 で、とり なににしようかと思ったけど、「むすんでひらいて」に決定。
だって、歌が単純で、手を使って歌えるから楽しいじゃない？
そのほかにも何曲か歌ったら、先生はかなり感激してくれて、
「他のクラスにも歌いに行ってあげて！」
と頼まれてしまった。
で、とりあえず日程を調整することに。
それが昨日の話で、今日幼稚園に行くと、
「Frere Jacquesフレールジャックの歌は知らないかしら」
どうも先生はあれからインターネットで調べて、この歌の日本語版があるのを知ったらしい。
そういえば、何日か前に息子がこの歌を口づさんでいたわ。確かにこれなら日本語で歌ったら楽しいかも♪

でも、確かに日本語だと同じのあるのは知っているけど、どんな歌だったけ？？？
とちょっと度忘れ。後で思い出そうと思ってその場では分りましたと行って帰ってきました。


フランス語だと

♪Frere Jacques,Frere Jacques,
　Dormez-vous ?Dormez-vous ?
　Sonnez les matines !Sonnez les matines !
　Ding,dong,ding !Ding,dong,ding !

ジャック修道士　ジャック修道士
寝ているんですか？　寝てるんですか？
朝の鐘を　鳴らしてください！朝の鐘を　鳴らしてください！
ディンドンディン　ディンドンディン

ってな感じ。（神父のことを　pereというのに対して、修道士のことをfrereと言うのでこう訳してみました）

ちなみに英語だと

♪Are you sleeping?Are you sleeping?
　Brother John?Brother John?
　Morning bells are ringing,
　Morning bells are ringing,
　Ding, dong, ding!Ding, dong, ding!

で同じような感じ。

じゃあ日本語だとなんだったけ、、、、う〜ん、、、、

と考えてみたら、、、、

あ！！！「ぐーちょきぱー」の歌じゃん！

♪グーチョキパーで　グーチョキパーで
　なにつくろう　なにつくろう
　右手がチョキで　左手がグーで
　かたつむり　かたつむり

いつも歌ってあげてたけど、これが同じ節だとは忘れてたわ（笑）
インターネットで調べたら

♪しずかなかねのね　しずかなかねのね
　町の空に　町の空に
　ゆめのように
　たかく　ひくく
　ゴンゴンゴン　ゴンゴンゴン

♪しずかなゆうべに　しずかなゆうべに
　心すんで　心すんで
　かねが　ひびく
　たかく　ひくく
　ゴンゴンゴン　ゴンゴンゴン

こういうのがあるらしいけど、、、
これで歌えない〜〜〜〜歌いにくいよ〜

や〜っぱ「グーチョキパー」の方がいいよね。

パーとパーでちょうちょ
チョキとチョキでかに

など、バージョンもいっぱい。まだ作ろうと思えば作れそうです。
という事で、次回は
「グーチョキパー」の歌を子供達の前で披露します！


]]> 子供と日常 2007-05-16T03:44:44+09:00 Ulala DTI-BLOG